| Лорка Коэн |
[Июн. 24, 2009|05:08 pm] |
Тут у меня возник вопрос знатокам творчества Леонарда Коэна. Я знаю, среди моих друзей их практически нет, но:
Что еще, кроме этой песни, посвятил Коэн Лорке?
|
|
|
| Продуман распорядок действий |
[Июн. 11, 2009|05:02 pm] |
Наверное у каждого из нас есть некая культурная программа, которую он бы хотел выполнить - посмотреть на Джоконду, прочитать Божественную Комедию, каждому по потребностям. У кого-то есть богатая биография увиденного, услышанного, прочитанного. Но может быть еще и третий список, состоящий из того, с чем мы мучительно разминулись не только в пространстве, но и во времени. И у меня в таком списке на первом месте не битлы, нет, а Гамлет Высоцкого.
|
|
|
| О прекрасном (отвлекаясь от регнума) |
[Май. 13, 2009|09:42 am] |
Так как телевизор, как вчера выяснилось, у меня не работает, то я осталась без евровижна. Пришлось слушать прекрасное. И вот эта песня мне кажется прекраснейшей. На все века.
Однажды отец одного дорогого товарища, застав в телеке, поющего Макаревича, заметил: "А этот повар неплохо поет". Так и наш посол "неплохо поет". |
|
|
| Mon mec a moi |
[Окт. 14, 2008|09:49 am] |
Il parle d'amour
Comme il parle des voitures
-
Значит ли это, что он говорит о любви увлеченно и бесконечно?
|
|
|
| А просто так |
[Окт. 12, 2008|11:01 pm] |
Я отлично помню, как моя первая учительница английского говорила строгим голосом: "С because предложение начинать нельзя!" |
|
|
| Коэн - Кавафис |
[Июн. 3, 2008|05:04 pm] |
Alexandra Leaving
by Leonard Cohen
Suddenly the night has grown colder.
The god of love preparing to depart.
Alexandra hoisted on his shoulder,
They slip between the sentries of the heart.
Upheld by the simplicities of pleasure,
They gain the light, they formlessly entwine;
And radiant beyond your widest measure
They fall among the voices and the wine.
It’s not a trick, your senses all deceiving,
A fitful dream, the morning will exhaust –
Say goodbye to Alexandra leaving.
Then say goodbye to Alexandra lost.
Even though she sleeps upon your satin;
Even though she wakes you with a kiss.
Do not say the moment was imagined;
Do not stoop to strategies like this.
As someone long prepared for this to happen,
Go firmly to the window. Drink it in.
Exquisite music. Alexandra laughing.
Your firm commitments tangible again.
And you who had the honor of her evening,
And by the honor had your own restored –
Say goodbye to Alexandra leaving;
Alexandra leaving with her lord.
Even though she sleeps upon your satin;
Even though she wakes you with a kiss.
Do not say the moment was imagined;
Do not stoop to strategies like this.
As someone long prepared for the occasion;
In full command of every plan you wrecked –
Do not choose a coward’s explanation
that hides behind the cause and the effect.
And you who were bewildered by a meaning;
Whose code was broken, crucifix uncrossed –
Say goodbye to Alexandra leaving.
Then say goodbye to Alexandra lost.
Say goodbye to Alexandra leaving.
Then say goodbye to Alexandra lost.
Listen on YouTube
|
The God Abandons Antony
by Constantine P. Cavafy
When suddenly, at midnight, you hear
an invisible procession going by
with exquisite music, voices,
don’t mourn your luck that’s failing now,
work gone wrong, your plans
all proving deceptive—don’t mourn them uselessly.
As one long prepared, and graced with courage,
say goodbye to her, the Alexandria that is leaving.
Above all, don’t fool yourself, don’t say
it was a dream, your ears deceived you:
don’t degrade yourself with empty hopes like these.
As one long prepared, and graced with courage,
as is right for you who proved worthy of this kind of city,
go firmly to the window
and listen with deep emotion, but not
with the whining, the pleas of a coward;
listen—your final delectation—to the voices,
to the exquisite music of that strange procession,
and say goodbye to her, to the Alexandria you are losing.
Тranslated by Edmund Keeley/Philip Sherrard
Русский перевод.
|
|
|
|
| Cohen |
[Мар. 27, 2008|03:14 pm] |
| [ | Tags | | | favorites | ] |
| [ | Музыка |
| | Leonard Cohen - Dance Me To The End Of Love | ] |
Удивительно, но к примеру у этой прекрасной песни и вот у этой книги один и тот же автор. |
|
|
| Cave |
[Окт. 12, 2007|08:28 pm] |
Замечательный клип на замечательную песню.
You Tube спасет запертых на работе) |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
zabriskie_point